identities

12 Books To Add Your Child’s Reading List For Bilingual Child Month

This month, alongside celebrating Breast Cancer Awareness, FIERCE has also been taking part in Bilingual Child Month. The holiday, which exists to highlight bilingual childhood education, encourages parents to embrace the multicultural world we live in. The month reminds us that we don’t all have to speak Spanish to be Latinx or English to be American, but life can be a whole lot easier for us when we do. That’s why, in addition to exploring the different way parents are encouraging their kids to be multi and bilingual, we’re also taking a deep dive into the books that can encourage our kids to be fluent in English and Spanish.

Whether you’re an auntie, new mom, or mom-to-be, you probably have a few little ones in your life. It might be your neighbor’s kids that you occasionally play with or your college bestie’s new baby. It might be your growing bundle of joy or your cousin’s quickly growing 5-year-old. No matter what smiling tiny face is in your life, though, you probably occasionally find yourself with the need to buy them a gift or two. And that’s where this list comes in! The best part about these books is that you can help those children in your life learn español while keeping up with their English, too. Since its educational but also fun, the kids are likely to love it as much as their parents will.

Check them out below!

1. Counting With – Contando Con Frida by Patty Rodriguez

The Lil’ Libros library is stacked with plenty of great books, but this one is by far one of my favorites. You can teach your kids or nieces how to count from 1 to 10, in both English and Spanish, with images like “una casa azul” and “cinco retratos.”

2. Marisol McDonald Doesn’t Match / Marisol McDonald no combina by Monica Brown

If the little kids in your life ever feel like they’re mismatched (because of their mixed heritage, perhaps?), then they might just relate to Marisol McDonald. This story of diversity is really special as you read about this Peruvian-Scottish girl.

3. Abuela by Arthur Dorros

Rosalba’s abuela only speaks Spanish, but that’s okay. When they are home alone together, they imagine flying over New York City and going on adventures together — as abuela teachers her phrases in español.

4. El Perro con Sombrero: A Bilingual Doggy Tale by Derek Taylor Kent

You can instill a love of animals early in your kids, or your friend’s kids, with this adorable book. You can learn all about Pepe as he navigates the world in his sombrero, though he does have to watch out for the jealous Gato…

5. The Life of /La Vida De Selena by Patty Rodriguez

If you love Selena (and who doesn’t?!), then you will absolutely ADORE this bilingual book. Unlike the Frida book from Lil’ Libros, this one is part of their bilingual biography series and can teach the kids in your life all about La Reina.

6. Sweet Dreams/Dulces Sueños by Pat Mora

Although there’s a bilingual version of the popular children’s book Goodnight, Moon, THIS is the book you’ll want to get. Tuck that adorable kid into bed with this book and they (and you) will have pleasant dreams all night long.

7. La Princessa and the Pea by Susan Middleton Elya

This tale is an adorable (and bilingual) recreation of this beloved fairy tale and, just like the original version, it is absolutely incredible. You’ll surely love reading this Peruvian twist about el príncipe y la princesa.

8. Zapata: Colors – Colores by Patty Rodriguez

This Lil’ Libros book is simple and beautiful and will help teach your kids all about different colors as they read about the “caballo blanco” and brown somprero. What more could you possibly want?

9. Maria Had a Little Llama / María Tenía una Llamita by Angela Dominguez

Another book that reimagines a classic with a Latin twist, this book is a Peruvian-inspired tale of Maria and her llama told in both English and Spanish. These two adorable characters will surely steal your heart.

10. Perro Grande… Perro Pequeño / Big Dog… Little Dog by P.D. Eastman

At first glance, this book might seem like your typical tale told in both Spanish and English but underneath it all there’s a story about diversity and inclusivity that those little niños in your life will definitely learn from.

11. Besos For Baby: A Little Book of Kisses by Jen Arena

This one is probably the first book you should get since it’s pretty high up on almost everyone’s list of favorite bilingual books. And who doesn’t love a book that’s all about besitos?

12. La Catrina: Emotions – Emociones by Patty Rodriguez

Using this very popular image from traditional Dia de Los Muertos celebrations, this Lil’ Libros book is here to teach kids about emotional expressions. It’s a really important read and one that everyone should own.


Read: I Chose To Keep My Last Name When I Got Married Because I Wanted To Hold Onto The Latinidad My Own Name Gives Me

Recommend this story by clicking the share button below! 

Notice any corrections needed? Please email us at corrections@wearemitu.com

Netflix Is Turning Gabriel García Márquez’s Classic ‘One Hundred Years of Solitude’ Into A Series

fierce

Netflix Is Turning Gabriel García Márquez’s Classic ‘One Hundred Years of Solitude’ Into A Series

Fans of magical realism rejoice. On Wednesday, Netflix announced it acquired the rights to Gabriel García Márquez’s “One Hundred Years of Solitude” and will be turning the literary masterpiece into a Spanish-language series.

This is the first time the 1967 novel, considered “one of the most significant works of the 20th Century,” will be adapted for screen. For years, the author, who died in 2014, refused to sell the film rights, believing the story could not be done justice through a two-hour project, according to Deadline.

Rodrigo Garcia and Gonzalo García Barcha, García Márquez’s sons, who are serving as executive producers on the show, believe a series is an appropriate approach to the book.

“For decades, our father was reluctant to sell the film rights to Cien Años de Soledad. He believed that it could not be made under the time constraints of a feature film, or that producing it in a language other than Spanish would not do it justice,” Rodrigo Garcia told BuzzFeed News, adding that the “current golden age of series,” with “the level of talented writing and directing, the cinematic quality of content,” changed the family’s mind.

“The time could not be better to bring an adaptation to the extraordinary global viewership that Netflix provides,” he continued.

The series will be filmed in Colombia.

“One Hundred Years of Solitude” tells the story of the multi-generational Buendia family, whose patriarch Jose Arcadio Buendia founded Macondo, a fictional town in the South American country.

The book has sold more than 50 million copies and has been translated into 46 languages.

In a statement, Francisco Ramos, Netflix’s vice president of Spanish-language content, said, “We know our members around the world love watching Spanish-language films and series and we feel this will be a perfect match of project and our platform.”

He’s right. Since announcing the adaptation, fans of the magical realism novel have been celebrating the news.

There’s no word yet on when the series will debut and who will star in it.

Read: This Film About Alexandria Ocasio-Cortez Is At The Center Of The Most Expensive Sundance Documentary Deal Of All Time

Recommend this story by clicking the share button below!

Notice any corrections needed? Please email us at corrections@wearemitu.com

These 13 Books On Self-Care Will Help You Start the New Year Right

No Pos Wow

These 13 Books On Self-Care Will Help You Start the New Year Right

The holidays are all about love, familia, and good food but it can also be a stressful and overwhelming time especially for those who live with mental health conditions. The books featured on this list are meant to help provide you with the resources to not only get through the holidays but also start the new year feeling poderosa. Because self-care is different for everyone, this roundup includes a variety of books that focus on traditional practices and methods as well as more practical and holistic approaches. Some of the women are self-care gurus and/or mental health care advocates and others are writers or medical professionals who’ve dealt with their owns struggles and come out of it empowered.

With 2019 just weeks away, go ahead and take a moment to read through this compilation to find the best book that’ll remind you that you are a fierce, fly, and focused superwoman ready for what’s coming next.

 “You Have the Right to Remain Fat” by Virgie Tovar

View this post on Instagram

1 day until the official release date!

A post shared by Virgie Tovar (@virgietovar) on

Virgie Tovar’s manifesto for curvy women everywhere is a short but powerful read debunking diet culture beliefs that perpetuate the idea that skinny is the ultimate goal. Even with today’s seemingly more body positive message, there is the still the notion that healthy equals skinny and Tovar is not here for it. After twenty years of dieting, she decides to just let herself be and this book is a testament to her newfound freedom and acceptance of her fly self as is, dismantling fatpbobia in the process.

Buy it here.

“The Latina Guide to Health: Consejos and Caring Answers” by Jane L. Delgado

Amazon.com

Jane L. Delgado is a Cuban-American health care advocate and president and CEO of the National Alliance for Hispanic Health. With Latinas and their specific health issues and lifestyle in mind, Delgado’s guide breaks down medical myths and answers relevant questions. Sprinkled with “consejos”  like putting yourself first despite our tendencies to want to take care of others, the book also provides tips on how to feed your mind, body, and spirit and how to navigate the medical system.

Buy it here.

“The Color Of My Mind: Mental Health Narratives from People of Color” by Dior Vargas

Queer Latinx mental health activist Dior Vargas is known for being a vocal supporter of mental health awareness among people of color. Her viral People of Color and Mental Illness photo project in 2014 is the basis for this book published earlier this year. “The Color of My Mind” is a diverse counterpart to what Vargas sees is a homogenization of mental health conditions and the communities they affect. The book contains images and stories of 34 various POC discussing their trials, the strength they gained, and the lessons they learned.

Buy it here.

“The Color of Hope: People of Color Mental Health Narratives” edited by Vanessa Hazzard and Iresha Picot

Amazon.com

Vanessa Hazzard and Iresha Picot were inspired to put together “The Color of Hope” for POC after learning that less than  20 percent of psychologists identify as a minority yet mental illness is prevalent among these underrepresented communities. The book features more than 20 essays, interviews, and poems by people of color living with depression, PTSD, bipolar disorder and other health conditions as well as those loved ones affected by their conditions. It’s a powerful and emotional journey through their personal experiences with mental illness in a community that more often than not doesn’t confront these issues.

Buy it here.

“Latino Families in Therapy” by Celia Jaes Falicov

The second edition of the acclaimed “Latino Families in Therapy” by Celia Jaes Falicov is an updated guide written mainly for clinical practitioners. The book examines family dynamics, environmental stressors, and migration experiences to better understand what affects Latino families and their mental health. With such a small number of POC working in mental health care this book is an essential read to encourage understanding of culturally specific issues affecting patients.

Buy it here.

“What If This Were Enough?” by Heather Havrilesky

Acclaimed writer Heather Havrilesky released this collection of essays to encourage readers to embrace imperfection in everyday life. Her characteristic humor and inspirational approach made her famous through her “Ask Polly” advice column for The Cut and it’s also present here. She deconstructs the prevailing idea that buying new products and adopting a new lifestyle will lead to a better life and instead encourages readers to live in the imperfect present to find contentment.

Buy it here.

“You Don’t Have To Like Me: Essays on Growing Up, Speaking Out, and Finding Feminism” by Alida Nugent

Part feminist manifesto and part a declaration of self-love, “You Don’t Have to Like Me”  is a testament to the empowering effects of self-love and acceptance. Alida Nugent approaches the dark moments in her life including her struggles with an eating disorder and her initially complicated relationship with feminism with wit and sincerity.  She discusses deep issues like embracing her biracial identity and more relatable topics like being unapologetic about her love for being extra when it comes to her makeup. You’ll laugh, you’ll cry and you’ll be inspired to love yourself as unapologetically as she does.

Buy it here.

“Bloom: A Gift For The Girl Learning To Love Her Beautiful Soul” by Shani Jay

View this post on Instagram

We’re all guilty of looking out there for our happiness. We buy the dream house, the right car, and maybe even those new boobs. We rush around like a bunch of crazies, swiping left & right like life depends on it, trying desperately to find our other half. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ But we forgot that we’re already whole. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ We think that more money, and more stuff is going to make us happy. I used to think this too. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ But then we get the raise, we get the Chanel handbag, we get the bigger house — and it’s still not enough. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ So we look around and see what else might fill that void we feel within. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ But it doesn’t matter how much more we do or get on the outside — it has little to no effect on the inside. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ It’s the same when it comes to people. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ We all want to be loved; it’s a basic human need. So we devote our lives to searching for the special someone who’s going to give us that love we crave. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ But we don’t love ourselves. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ And that’s why we spend the rest of our lives struggling to teach others how to love us. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ And that’s also why we’re never truly happy, or at peace — because we’re still dependent on someone else to make us feel that way. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ How many times have you thought to yourself: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ When I find that perfect person, my life will be complete. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ I just need to get that promotion at work, and everything will be better. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ When we’ve saved enough as a couple and can afford to get a mortgage on our dream house, we’ll be happier. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Be honest with yourself. Maybe you’ve already had a thought like this today. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ These things you’re placing your happiness on are nothing more than distractions. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ No one and nothing out there can truly make you happy. That’s on you. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ You know where real inner happiness and peace comes from? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ In your heart. In the act of embracing your authentic self. In peeling back those labels the world has nailed to you, and discovering your true soul. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ And in the realisation that everything you long to be — you already are ???????????? ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ – snippet from my @medium article ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ????: @christineadel

A post shared by SHANI JAY (@shanijaywriter) on

“Bloom: A Gift For The Girl Learning To Love Her Beautiful Soul” by Shani Jay reaffirms why self-love is the best and most important love. She addresses the women who need to be reminded to actually love themselves and who struggle with believing life will get better. This is for those moments when doubt is louder than any other emotion and you need that voice in your head telling you that you ARE strong enough.

Buy it here.

“A Cup of Water Under My Bed” by Daisy Hernández

“A Cup of Water Under My Bed” is a coming of age memoir by former ColorLines magazine executive editor Daisy Hernandez as she comes into her own as a queer Latinx. She was the first-generation American child of a Colombian mother and Cuban father who encouraged her to adapt the English language and look for a “gringo” boyfriend. Hernandez writes about her struggles at the intersection of her dual identity as American and Latina and her sexual awakening as a queer woman. This heartfelt journey to self-discovery is about exploring the possibilities that exist beyond the realm of familial expectations and finding the strength to stand up and say “this is me”. Learn more about Hernández by reading our list of Colombian writers you should know about.

Buy it here.

“Words from a Wanderer” by Alexandra Elle

Alexandra Elle’s passages are short but powerful making the collection “Words from a Wanderer” feel like you’re carrying around your best friend who is always there to uplift you. It features 62 affirmations (#anote2self) promoting self-love and self-worth and the value of putting in the work to get the desired outcome. This is the redesigned second edition of the collection originally published in 2013. Elle, a writer and wellness consultant, has published several journals with her latest, “Today I Affirm”,  coming out early next year.

Buy it here.

“Lessons: My Path to a Meaningful Life” by Gisele Bündchen

Supermodel Gisele Bündchen is known as the pretty face with the Amazonian body in glossy photos and runways but in “Lessons: My Path to a Meaningful Life” she writes about the pain and anxiety she endured at the height of her fame. She’s candid about her suicidal thoughts in the wake of constant panic attacks that were only made worse by her unhealthy lifestyle that included smoking a pack of cigarettes a day. Instead of popping Xanax, she decides to completely change her lifestyle by practicing yoga and medication daily and adapting healthier eating habits. Her ability to overcome her struggles and find love and peace is a reminder that while no one is immune to suffering everyone heals is similar ways.

Buy it here.

“Three-headed Serpent” by Ariana Brown

https://www.instagram.com/p/BfU3FuYnX4sl4xZRX8ST7Udhq1exsPvt6gUs5E0/

This mini-chapbook by Afro-Mexican American poet Ariana Brown is a research project on curanderismo in her family. The stories are told through poems and interviews with her mother and grandmother focusing on spirituality, gender, race, and migration through the lens of three different generations. Ariana, who is dubbed a part-time curandera, is known for delivering powerful spoken word poetry and this chapbook is equally passionate and thought-provoking. Learn more about Ariana by reading our roundup of some of the most important Mexican and Chicana writers.

Buy it here.

“First, We Make the Beast Beautiful: A New Journey Through Anxiety” by Sarah Wilson

View this post on Instagram

Back when I wrote #firstwemakethebeastbeautiful my friend Rick rang me and asked, “Darl, why exactly are you writing this book?” "Because I can’t help it and because I’m sick of being lonely,” I replied. Then I said, “We must suffer alone. But we can at least hold out our arms to our similarly tortured, fractured, and above all else anxious neighbours, as if to say, in the kindest way possible, ‘I know’.” “Good,” Rick said and hung up. * * * This is from the first chapter of The Beast. Ahead of #worldmentalhealthday tomorrow I hold out my arms to all my neighbours from a place where I’m doing the work and going down into the pain (which are, indeed, the titles of other chapters in The Beast.) Be bold and behold your Beautiful Beast, anxious ones ???? And now, I return to the trenches… ???????? #mybeautifulbeast #mentalhealthawareness #anxiety #newyorktimesbestseller

A post shared by _sarahwilson_ (@_sarahwilson_) on

The title of Sarah Wilson’s bestselling book is inspired by a Chinese proverb that states “before you can conquer a beast, you must first make it beautiful” and in this case the beast is anxiety. Wilson’s memoir “First, We Make the Beast Beautiful” takes the theme of acceptance and applies it to finding a way to manage versus attempting to erase anxiety. Throughout the book she offers tips and practices to help reduce anxiety like making your bed in the morning to achieve a sense of control and accomplishment. “I bump along, in fits and starts, on a perpetual path to finding better ways for me and my mate, Anxiety, to get around,” she writes. Her practical approach will feel like a soothing balm to  those who battle the same beast.

Buy it here.  

Read: 13 Latinx Books Published This Year That Everyone Should Read

Recommend this story by clicking the share button below!

Notice any corrections needed? Please email us at corrections@wearemitu.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *